1 Sudaro-sudaro kasadonyo umaik Allah nan tingga di Filipi, sarato jo sudaro nan lah basatu jo Isa Almasih. Sarato jo sudaro-sudaro pamimpin sarato jo pambantu jamaat! Ambo, si Paulus, samo-samo jo si Timotius, pisuruah-pisuruah Isa Almasih,
2 sabana ma arokkan, mudah-mudahan Allah Bapak kito, sarato jo Tuhan Isa Almasih mambari barakaik, sarato jo aman santoso kabake angku-angku.
3 Satiyok kali ambo mangana angku-angku, ambo batarimo kasih kapado Allah.
4 Satiyok kali ambo mandowakan angku-angku kasadonyo, ambo badowa jo sanang ati.
5 Ambo batarimo kasih kapado Allah, dek karano sajak dari ari partamu sampai kiniko, angku-angku lah mambantu ambo untuak malewakan Injil nan dari Allah.
6 Allah sandirilah nan mamuloi karajo nan baiak tu di angku-angku, ambo yakin Baliau ka manaruihkan karajo tu sampai salasai, sampai Isa Almasih tibo isuak.
7 Batua, pado tampaiknyolah ambo punyo parasaan nan bakcando itu, taradok angku-angku, dek karano angku-angku kasadonyo tatap dakek di ati ambo. Dek karano angku-angku samo-samo sato jo ambo, manarimo pambarian nan dibarikan dek Allah; biya dikutiko ambo dalam pinjaro, ataupun dikutiko ambo ado diluwa, untuak mambela sarato jo mampatahankan Injil.
8 Allah tawu, baraso jo raso kasiah nan bagalintin dari Isa Almasih, ambo sabana taragak sangaik jo angku-angku.
9 Ikolah dowa ambo untuak angku-angku: mudah-mudahan angku-angku tambah mangasiahi Allah, sarato tambah samo-samo mangasiahi di antaro angku-angku, sarato taruih batambah dalam pangatawuan nan bana, sarato batambah pandangan nan bijaksano.
10 Jo caro nan baitu, angku-angku tawu mamiliah apo nan paliang elok, mako iduik angku-angku ka barasiah dari sagalo cacek, atau dari sagalo tuduahan, dikutiko Isa Almasih tibo isuak.
11 Iduik angku-angku ka malimpah jo sagalo karajo nan sabana-bana baiak, nan hanyo dapek di asiekan dek Isa Almasih sandiri; mako Allah ka dimuliekan sarato dipuji-puji.
12 Ambo niyo supayo angku-angku mangatawui, baraso sagalo parkaro nan lah tajadi di diri ambo, malah manyababkan labiah banyak urang mandanga, sarato picayo kabake Injil itu.
13 Sainggo kasadonyo pangawal istana, sarato jo urang-urang lainnyo di kota ko, lah tawu baraso ambo dipinjarokan dek karano ambo malayani Isa Almasih.
14 Dek karano ambo dipinjarokan ko, lah manyababkan banyak urang-urang Kristen di kota ko, batambah labiah yakin kapado Tuhan, sainggo urang-urang tu makin barani, sarato indak maraso takuik untuak mangabakan firman Allah.
15 Batua ado babarapo urang di antaro urang-urang tu, nan mambaritokan Isa Almasih dek karano bingik, sarato niyo batangka, tapi nan lainnyo mambaritokan Isa Almasih, dek karano punyo mukasuik nan suci.
16 Urang-urang ko mangarajokannyo dek karano inyo mangasiahi Allah, sarato jo mangasiahi ambo, inyo bi tawu baraso Allah lah manugehkan ambo untuak ma agiah tawu, baraso Injil tu batua.
17 Tapi urang lain mambaritokan Isa Almasih, jo mukasuik nan indak baiak; inyo mambaritokan untuak kapantiangan dirinyo. Jo caro nan baitu, mukasuiknyo iyolah, supayo dapek mambuwek ambo batambah seso dalam pinjaro.
18 Tapi biyalah, indak baa doh! Dek karano, baa pun juwo nan dipabuwek dek urang, biya itu dikarajokan jo niyaik nan suci, ataupun jo mukasuik nan buruak, tapi nan Isa Almasih kan dibaritokan juwo; jadi, ambo suko. Ambo ka tatap maraso nan bakcando itu,
19 dek karano ambo tawu, baraso jo dowa angku-angku, sarato jo bantuan Roh Isa Almasih, ambo ka dilapehkan.
20 Nan sangaik ambo inginkan, sarato nan sangaik ambo arokkan, iyolah, supayo ambo indak tagurajai dalam tugeh ambo. Sabaliaknyo ambo ma arokkan, supayo satiyok kutiko, tarutamu sakali kiniko, ambo dapek basikap barani andaknyo, sainggo angok ambo jo badan ambo, -- biya ambo iduik atau pun mati -- nan Isa Almasih tatap dimuliekan.
21 Dek karano di ambo, tujuan iduik ambo hanyolah Isa Almasih! Jikok ambo mati ba arati baruntuang.
22 Tapi, jikok iduik di dunie ko, ambo dapek mangarajokan karajo nan labiah baguno, mako indak tantu lai nama nan ka ambo piliah.
23 Ambo di elo dari duwo pihak. Ambo niyo sangaik nak maninggakan dunia ko, untuak payi manatap ka tampaik Isa Almasih, dek karano itulah nan paliang elok;
24 tapi, dek karano untuak kapantiangan angku-angku, mako labiah elok jikok ambo tatap tingga di dunia ko.
25 Ambo yakin jo nan itu. Itu sababnyo mangko ambo tawu, baraso ambo ka tatap tingga samo jo angku-angku kasadonyo, supayo ambo dapek manolong angku-angku manjadi batambah kuwaik, sarato tambah basukocito dalam iman kapado Tuhan.
26 Dek karano itu, jikok isuak ambo babaliak kabake angku-angku, kabake angku-angku nan lah basatu jo Isa Almasih, mako ka batambah banyak alasan di angku-angku, untuak maraso bangga jo ateh diri ambo.
27 Nah, nan paralu kiniko iyolah, supayo iduik angku-angku tu layi sasuwai jo apo nan di ajakan dek Injil Isa Almasih tu. Jo caro nan baitu, antah ambo layi dapek basuwo baliak jo angku-angku, antah indak, tapi ambo ka mandanga, baraso angku-angku taguah basatu, sarato bajuwang basamo-samo, hanyo untuak ciyek mukasuik, sarato ciyek ka inginan; iyolah untuak iman nan sasuwai jo Injil nan dari Allah tu.
28 Andaklah angku-angku tatap barani; jan takuik taradok urang nan malawan angku-angku. Jo caro nan baitu angku-angku manyatokan, baraso urang-urang tu lah jaleh ka kalah, angku-angku ka manang, dek karano Allah sandirilah nan ma agiahkan kamanangan tu kabake angku-angku.
29 Dek karano, Allah lah ma agiah pambarian kabake angku-angku, indak hanyo untuak ba iman kapado Isa Almasih sajo doh, tapi sansaro untuak Baliau iyo pulo.
30 Kiniko angku-angku sato pulo samo jo ambo, dalam pajuwangan nan samo; iyolah, apo nan dawulu ambo pajuwangkan, nan lah panah angku-angku liyek, nan sampai kiniko tatap juwo lai ambo pajuwangkan, bakcando nan lah angku-angku danga.