1 Sabatara jareya, Samuwel se gi’ kana’ rowa aladine PANGERAN ejaga bi’ Eli. E bakto jareya rangrang PANGERAN asen-pessen otaba ngaton.
2 E settong malem, Eli se la ce’ towana ban para’ buta’a rowa asaren e kamarra,
3 ban Samuwel tedhung e seddi’anna Petthe Parjanjiyanna PANGERAN, e Kemah Socce. E bakto pajjar gi’ ta’ ngombar ban damar gi’ odhi’,
4 PANGERAN adikane Samuwel, Samuwel nyaot, "Ka’dhinto, Pa’?"
5 Samuwel pas berka’ ka kennengnganna Eli, laju mator, "Ponapa, Pa’, abdina me’ edikane?" Saodda Eli, "Enja’, sengko’ ta’ ngolok ba’na, kassa’ la dhung-tedhung pole." Daddi Samuwel pas abali ka katedhunganna.
6 PANGERAN adikane Samuwel pole, tape kana’ jareya ta’ tao ja’ se ngolok jareya PANGERAN, sabab sabellunna jareya PANGERAN ta’ tao abu-dhabu ka aba’na. Daddi Samuwel jaga pas entar ka Eli laju mator, "Badha ponapa, pa’, abdina me’ edikane?" Saodda Eli, "Enja’, na’, sengko’ ta’ ngolok ba’na; kassa’ la dhung-tedhung pole."
7 (3:6)
8 PANGERAN adikana Samuwel katellokaleyanna; Samuwel jaga, pas entar ka Eli laju mator, "Badha ponapa, Pa’, abdina me’ edikane?" Eli pas apangrasa ja’ PANGERAN se adikane kana’ jareya,
9 daddi pas adhabu ka kana’ jareya, "Kassa’ la dhung-tedhung pole; mon badha se ngolok ba’na pole, ba’na ngoca’ kantha reya, ‘Ngereng adhabu, GUSTE, abdidalem merengngagi.’" Daddi Samuwel abali ka katedhunganna pole.
10 PANGERAN pas rabu, ngadek e jadhiya sarta adikane pole, "Samuwel! Samuwel!" Samuwel nyaot, "Ngereng adhabu, GUSTE, abdidalem merengngagi."
11 Dhabuna PANGERAN ka Samuwel, "Sengko’ madhatengnga settong kadaddiyan se talebat nako’e ka bangsa Isra’il, sampe’ sapa’a bai se ngedhing tanto pas bingong.
12 E are jareya Sengko’ ajalannagiya Tang ancaman ka saessena bengkona Eli molae dhari adha’ sampe’ ka budhi.
13 Bi’ Sengko’ Eli la ebalai ja’ saessena bengkona bi’ Sengko’ eokoma salanjangnga sabab na’-ana’ lake’na ya-nyeya Sengko’. Eli tao ja’ na’-ana’na jareya ngalakone dusa jareya, tape bi’ Eli epanneng bai.
14 Daddi Sengko’ asompa parkara ana’ binena Eli, ja’ dusana na’-ana’na se talebat rajana jareya ta’ ekenneng paelang bi’ kurban otabana tor-ator apa’a bai sampe’ salanjangnga."
15 Samuwel pas tedhung pole sampe’ gi’ laggu, saellana jaga pas mokka’e bang-labangnga Padalemman Socce. Aba’na ta’ bangal abala ka Eli parkara se etangale’e malemmanna jareya.
16 Tape Eli ngolok kana’ jareya, dhabuna, "Samuwel, na’!" "Ka’dhinto, Pa’," saodda Samuwel.
17 "Apa se edhabuwagi Pangeran ka ba’na?" dhabuna Eli. "Kabala kabbi ka sengko’. Mon bi’ ba’na badha se ealengngagi, ba’na tanto eokom bi’ Allah."
18 Daddi bi’ Samuwel kabbi ecareta’agi ka Eli; tadha’ se ealengngagi. Dhabuna Eli, "Se adhabu jareya PANGERAN; dina apa se eanggep paleng becce’ me’ olle elampa’agi."
19 Samuwel atamba raja, terros esarengnge PANGERAN; sabarang se edhabuwagi Samuwel bi’ PANGERAN epakalakon kabbi.
20 Lantaran jareya ommat Isra’il sanagarana padha ngakone ja’ Samuwel jareya nabbina PANGERAN. Mon Samuwel abu-dhabu, ommat Isra’il padha ngedhingngagi kabbi. PANGERAN terros ngaton e Silo, kennengnganna Salerana se ngaton ban abu-dhabu dha’-adha’na ka Samuwel jareya.
21 (3:20)