1 Wali re’e seore i Yesu makaikai nja’u samba’a lipu. Ojo karoonya Ia makai-kai etu, re’e samba’a anaguruNya to manganto’oka Ia, “Pue, potundeka kami makai-kai ewa i Yohanes nampotundeka anaguru to si ia.”
2 Wali i Yesu manganto’oka sira, “Tempo komi makai-kai, ewa si’i raika. To’o, ‘Pue Allah, Pa’a mami to ndate saruga, masipato kami to lino mampakabae Komi. Biakamo Komi mawali Makole nto lino. Pasi biakamo pamporani ngKomi semo to mawali ri lino si’i sewaju ewa to mawali ndate saruga.
3 Kami marapi resi Komi, waika resi kami pangkoni to gana seo si’i.
4 Pasi lapa dosa mami sewaju ewa naika mami mangalapa samparia sala nsa’e resi kami. Pasi kami marapi seja see Komi mangansawang kami ane mangarata soba, (pasi mangalapa kami yako resi ia to pu’u nsamparia anu to maja’a).’”
5 Wali ojo karoonya i Yesu manganto’oka sira pokai-kai etu, Ia rani mampotundeka wo’u sira mangkonong makai-kai, see naka Ia mangansaritaka sira rapa, to’oNya, “Rapanya re’e samba’a komi to yau ri banua nu galunginya ntongo wuri. Rata nja’u ria ia manganto’oka galunginya, ‘Galungku, waika aku mangada roti togo mpa’i.
6 Apa re’e wo’u galungku to ri raya mpalinjanya, ia ratamo ri banuangku pei aku tare pangkoni to darawaika resi ia.’
7 “Wali rapanya galunginya etu yako ri raya banuanya manganto’o, ‘Gete, ne’e pakasusa aku! Apa wombongku rakunsimo pasi kami sana maturumo. Wali aku tamo kukoto mambangu damangawaika korom bara kesaa.’” Etu semo rapa to nato’o i Yesu.
8 Roo see Ia manganto’oka wo’u anaguruNya, to’oNya, “Wali ane ewa wetu to to’o ntau to ri raya banuanya etu, kesaa wo’u damawali? Aku manganto’oka komi, tau etu nempo galung to masingkatao kojo, ia taa buya rayanya mambangu damangawaika tau etu roti. Pei ane tau etu tare pandoonya mamporapika roti resi ia, ia mosamo mandonge, wali see naka ia damambangu pei mangawaika tau etu samparia to naporani.
9 “Wali Aku manganto’oka komi, ane re’e to parluu ngkomi, ne’e mandoo marapi resi i Pue Allah see komi darawaika. Ane re’e to parluu ngkomi, ne’e mandoo mangaliwu resi i Pue Allah panewa Ia damangansawang see komi damangarata. Pasi ane parluu rasawang, ne’e mandoo mamporapi sawang resi i Pue Allah ewa naika ntau to mananya yau ri banua nu yununya damarapi sawang resi ia.
10 Apa samparia tau to marapi, tau etu damangantima. Pasi tau to mangaliwu, tau etu damangarata. Pasi tau to marapi rasawang, tau etu darasawang.
11 “Rapanya komi to pa’a, ane anamu mamporapi roti, wimba, komi bara mangawaika ia watu? Gete taa! Pasi ane ia mamporapi bau, wimba, bara ule to danuwaika ngkomi ia mangabolos bau etu?
12 Pasi ane ia mamporapi gora’u manu, wimba, bara lipa mpondo to danuwaika ngkomi ia? Si’a seja! Pasi ewa see seja i Pue Allah, ane kita marapi resi Ia, Ia taa seja mangawaika kita anu to maja’a.
13 Wali komi nempo tau to maja’a, komi mangansani seja ewa wimba raika mangawaika anu to matao resi nganamu. Wali taa manto’o Pa’a ngkomi to ndate saruga. Ia semo to noto-noto wo’u mangawaika i Nosa Mapasing resi tau to marapi resi Ia.”
14 Wali re’e seore i Yesu mangarubak measa yako resi tau. Tau etu bea naika measa to mamposuak ia etu. Wali tempo measa etu narubak i Yesu, panewa tau bea etu mula muni magombo, see naka ipu raya ntau boros to nja’u ria.
15 Pei re’e bara sawei mba’a tau ri oyo ntau boros etu to manganto’o, “Ojo yako kuasa i ngKepala Measa to rato’oka seja i Beelsebul, yako kuasa to si ia semo, naka pei ngkai si’i nakurang mangarubak measa yako resi tau.”
16 Pasi re’e wo’u tau to rani mangansoba i Yesu see damangkita ewa wimba kuasaNya, see naka sira mamporapika resi Ia see Ia damangika palaong to taa rapobiasa to damawali tondong resi sira.
17 Pei i Yesu mangansani pampobuuka ntau etu, wali Ia manganto’oka sira rapa, to’oNya, “Rapanya makole pasi joanya, ane joa nu makole etu pei masimusu yau, taa masae tau etu darapakaja’aka yau. Pasi ewa see seja ane tau santina. Ane sira matingka samba’a pei samba’a, taa masae sira datiga’as yau.
18 Wali ewa see seja resi Kepala Measa. Komi manganto’o Aku mangampake kuasa i Beelsebul mangarubak measa, pei taa mawali ane ewa see, apa ane Kepala Measa mangarubak joanya, taa masae sira samparia damasimusu yau panewa Kepala Measa tamo re’e joanya to ia mangkuasang. Wali manasa si’a kuasa i ngKepala Measa to mangarubak measa.”
19 Wali yako etu i Yesu manganto’oka wo’u tau etu, Ia manganto’o, “Pobuuka joa to si komi. Apa sira mangarubak seja measa resi tau, pei komi taa mampobuuka sira mangampake kuasa i Beelsebul mangika palaong to etu. Wali ane ewa see, sira semo to mampakanasa sala ngkomi tempo komi manganto’o Aku mangarubak measa mangampake kuasa i Beelsebul.
20 Pei Aku mangarubak measa mangampake kuasa i mPue Allah, wali palaong etu mampakanasaka komi i Pue Allah, Makole, naratamo ri oyo ngkomi.”
21 Wali roo see i Yesu rani mampakanasaka sira Ia semo to rosoroso pei i Kepala Measa, see naka Ia manganto’o wo’u rapa, to’oNya, “Rapanya re’e tau maroso kojo to re’e wada pasi pampomobak, ane tau etu mangajagang banuanya, ngayangayanya taa maya naoko yau ntau.
22 Pei ane rata tau to roso-roso wo’u pei ia, tau etu damangewa pasi damanganangi ia. Wali ane ewa see tau to roso-roso etu damangoko yau wada pasi pampomobak to nasarumaka ntau pue banua etu. Pasi ia damangoko seja ngaya-ngayanya pei mangantilaka yau resi sa’e. Wali Aku roomo manganangi i Kepala Measa see naka Aku maya mangarubak joanya pei mangoko yau tau to ia puenya.
23 “Wali re’e tau to taa mampasimbalika Aku, wali batuanginya tau etu mangewa Aku. Kamonsonya Aku rani mampasiromunaka wo’u tau to damangalulu seja Aku, tau to raporapaka ewa dombangKu. Wali tau to taa mangansawang Aku mangika palaong to etu, tau etu ojo mangantalas palaongingKu raporapaka ewa tau to mangaga’aga’a yau dombangKu etu.”
24 Wali yako etu i Yesu manganto’o wo’u rapa. Ia mamporapaka tau to owo mula damajea yako lengkonya to maja’a, sira ewa tau to owo napiyaika measa to mamposuak ia. Wali Ia manganto’o, “Tau to tuwu ri tempo si’i maya raporapaka ewa tau to tempo ruyu naposuak measa pei roo see measa etu mampiyaika ia. Wali measa etu ane roomo mampiyaika tau, ia mangalinjak pada bone mangaliwu tampa danakaroos, pei ia taa mangarata. Wali ia manganto’o, ‘Aku damawolili muni resi tau to banuangku seore etu.’
25 Wali ia mawolili muni resi tau etu pei mangkita tau etu masilonga muni ewa banua to taa nja’u tau mangkaroos. Banua etu roomo rasai nakayongo pasi roomo rapasilonga.
26 Wali apa saba tau etu ewa banua to tare tau mangkaroos, see naka measa etu mamposuak muni tau etu pasi ia mangansale seja pitu yununya to ja’aja’a wo’u pei ia. Wali sira wayu to masua damaroo ri raya ntau etu. Wali tau to raposuak etu, katuwunya to purinya, etu semo to ja’a-ja’a pei katuwunya to tempo ruyu. Wali ewa see seja ane tau nempo mula damajea, pei ane sira taa mangaya kareba yako resi i Pue Allah, sira raporapaka ewa banua to soa. Wali ane ewa see, kanjo’u-njo’u kapari-pari kaja’a nsira.”
27 Wali tempo i Yesu manganto’o gombo etu, re’e samba’a tau we’a ri oyo ntau boros, ia maroso loonya manganto’o, “Masanang kojo tau we’a to nampoanaka Komi pasi to namposusu Komi.”
28 Wali i Yesu mangansono, to’oNya, “Monso pu’u, pei to sanasanang wo’u pei ia, etu semo tau to mampodongeka pasi mampolaika tuntu i mPue Allah.”
29 Wali tempo i Yesu magombo etu, tau to makore tiku Ia tiduga-dugang kaborosinya, panewa Ia manganto’o wo’u, “Gete, tau to tuwu ri tempo si’i maja’a kojo. Wali etu semo sabanya naka pei komi mamporapi palaong to damawali tondong see mampakanasaka komi Aku monso pu’u ma’i napokau i mPue Allah. Pei ojo samba’a tondong to darapaporaoka resi komi. Tondong etu damawali ewa palaong to mawali resi to pantuntu tuntu i mPue Allah, i Yunus, tempo owi.
30 Apa palaong to mawali resi i Yunus tempo owi etu mawali tondong resi tau ri kota Niniwe. Wali ewa see seja palaong to danaika ntau resi Aku, Wiyaa nto Lino, palaong etu damawali tondong resi tau to tuwu ri tempo si’i.
31 Wali ane ratamo temponya i Pue Allah damangabotus to lino, tempo etu komi to tuwu ri tempo si’i, komi damampotango Ia. Pasi dare’e seja i makole to we’a to tuwu ri tempo i Makole Salomo tempo owi. To we’a etu maporenta ri tana to nja’u tondo selatan. Pasi tempo etu nempo longko kojo lipunya, pei ia ma’i mangampago i Makole Salomo. Naka pei ia ma’i resi i Salomo apa ia rani mampodongeka gombo i nSalomo to pande kojo. Ia mampobuuka gombo etu bae kojo batuanginya resi ia. Wali ri tempo to darata makole to we’a etu damampotango seja i Pue Allah sindara-ndara pei komi to tuwu ri tempo si’i. Pasi ia damanganto’o sala komi apa ri tempo si’i naratamo tau to bae wo’u anggaNya pei i Makole Salomo etu, Aku semo, pei komi taa mampodongeka gombongKu. Wali see naka masipato to we’a etu manto’o sala komi tempo to darata. Apa gombo to si Aku to nupobo’o ngkomi, gombo etu to bae-bae batuanginya pei gombo i Makole Salomo to na’angga nto we’a etu.
32 Pasi tempo darapangabotus to lino etu, dare’e seja tau Niniwe to napakarebaka i Yunus tuntu i mPue Allah tempo owi. Sira damampotango seja i Pue Allah sindara-ndara pei komi to tuwu ri tempo si’i. Wali tau Niniwe etu damanganto’o seja komi sala apa tempo owi, tempo sira mangandonge anu to napakarebaka i Yunus resi sira, tempo etu sira majea. Pei tempo si’i naratamo tau to bae wo’u anggaNya pei i Yunus, Aku semo, pei komi taa mampodongeka gombongKu. Wali masipato tau Niniwe etu manto’o sala komi tempo to darata.”
33 Wali i Yesu manganto’o wo’u, to’oNya, “Tau ane mangantuni pansona, ia taa mangabombongika yau ember pasi taa seja mamposaka nja’u tampa to taa nakita ntau. Ia mangoko pei mamposaka ri tampa to masipato rapangamposaka pansona etu, wali samparia tau to masua ri raya banua etu maya mangkita remenya. Wali reme etu Aku mangampake mamporapaka kareba yako resi i Pue Allah to Aku roomo mampotundeka komi.
34 Wali pobuuka kareba etu, apa ane komi sangkani mampobuuka etu, ane ewa see i Pue Allah maya mampakanasaka raya ngkomi mangkonong kareba etu see komi maya mangaluluka ri raya ngkatuwu ngkomi. Wali tempo i Pue Allah mampakanasaka raya ngkomi kareba etu, palaong etu raporapaka ewa pansona to mampakareme tampa to mawuri. Wali ane ewa see, komi ewa tau to matao matanya see naka mayoas mangkita reme mpansona etu. Wali komi maroo ri raya ngkareme. Pei ane komi taa mampobuuka kareba to Aku mampotundeka, ane ewa see i Pue Allah taa maya mampakanasaka raya ngkomi mangkonong kareba etu. Wali ane ewa see, raya ngkomi raporapaka ewa tampa to mawuri apa tare pansona. Wali komi ewa maroo ri raya ngkawuri. Komi ewa tau to maja’a matanya, to taa maya mangkita bara kesaa.”
35 (11:34)
36 (11:34)
37 Wali ojo karoonya i Yesu manganto’o gombo etu, re’e samba’a to Yahudi to aliran Parisi to mangansale Ia yau mangkoni ri banuanya. Wali i Yesu yau mangkoni nja’u ria.
38 Pei to Parisi etu ipu rayanya apa ia mangkita i Yesu mangkoni pei tare mamue ruyu singkonong pei ada nsira.
39 Wali i Yesu manganto’oka ia, “Gete komi to aliran Parisi! Komi raporapaka ewa tau to mampakayongongika sangkir pasi pingga ojo ri wotonya. Apa komi mampakayongongika koro ngkomi, pei raya ngkomi bamporomung pasi maja’a kojo.
40 O komi to madoyo! I Pue Allah to nangika koro ntau, Ia nangika seja raya ntau.
41 Wali to tao-tao komi mangawali yau pampobuuka ngkomi see buya raya ngkomi mangoko anu to re’e resi komi pei mangantilaka yau resi tau to masiasi. Apa ane ewa see, raya ngkomi damayongo seja sewaju ewa woto ngkoro ngkomi to roomo rapakayongongika etu.
42 “Kasesa danurata ngkomi to aliran Parisi. Apa komi taa mangika anu to bae kojo batuanginya resi i Pue Allah. Komi madota kojo mangalulu porenta-porenta to taa bae kojo batuanginya, ewamo mangawai santila sampuyu. Apa gete, sakowa pinumuya rampa to rato’oka selasi, inggu, pasi rampa-rampa to yusa, komi madota mangawaika resi i Pue Allah santila sampuyu. Pei komi taa mangalulu porenta to bae wo’u batuanginya, etu semo mangika ewa wimba to masipato raika resi sa’e, pasi mamporayang i Pue Allah. Wali matao ane tiroowa mangawai santila sampuyu, pei pakadota mangalulu porenta to bae wo’u batuanginya etu.
43 “Kasesa danurata ngkomi to aliran Parisi. Apa ane komi yau ri banua to napampatunde nto Yahudi, komi masanang matunda ri gadera ri tampa to napatunda ntau to bose angganya. Pasi komi masanang kojo natabea ntau tempo yau njo’u pasar.
44 “Kasesa danurata ngkomi, apa raya ngkomi maja’a pei komi mampoanika tau to matao, see naka sa’e mangalulu komi. Pei sira taa mangansani raya ngkomi maja’a, wali apa saba mangalulu komi, see naka taa masae raya nsira mawali seja maja’a. Wali komi raporapaka ewa dayo to taa ratondong. Apa ane dayo to taa ratondong etu, tau taa mangansani bara dayo to nja’u ria, see naka sira malinja ri wawonya pei mawali madosa ane ewa ada ngkita. Wali ewa see seja komi, apa saba palaong ngkomi see naka sa’e mawali madosa, wali masipato kojo komi damangarata kesesa.”
45 Wali ojo panto’o i Yesu gombo etu, re’e samba’a tau to pande mangkonong porenta i Musa to manganto’oka Ia, “Pa’a Guru, gombo ngKomi etu mangarowis seja kami.”
46 Wali i Yesu manganto’o, “Kasesa danurata seja ngkomi to pande mangkonong porenta i Musa. Apa komi mangadugang boros wo’u porenta. Porenta-porenta to nudugang ngkomi etu maya raporapaka ewa balulung to mabeu to mandasai kojo nakoyo ntau. Pei komi bo’omu mangansawang tau mangalulu porenta to etu nempo ojo sangkodi.
47 “Kasesa danurata ngkomi, apa komi mampakagaya kojo dayo nto pantuntu tuntu i mPue Allah mangampoanika manga’angga sira. Pei kamonsonya, bue-bue ngkomi tempo owi semo to nampopate yau to pantuntu tuntu i mPue Allah etu.
48 Wali nempo komi mampakagaya dayo nto pantuntu tuntu i mPue Allah to napopate yau nu bue-bue ngkomi tempo owi etu, pei yako lengko ngkatuwu ngkomi, manasa komi singkonong pei palaong to naika nu bue-bue ngkomi etu.
49 Wali see naka monso pu’u to nato’o i mPue Allah yako ri kapandeNya tempo owi. Ia manganto’o, ‘Aku damampokau to pantuntu tuntungKu pasi pomakaungKu yau resi sira. Wali to pantuntu tuntu pasi pomakau etu sangga’a danapopate yau nsira pasi sangga’a danasesai nsira.’ Ewa wetu semo to nato’o i mPue Allah.
50 Wali bue-bue ngkomi to tempo owi roomo mampopate yau to pantuntu tuntu i mPue Allah. Sira mangika palaong etu yako ri temponya lino rapapowali. Etu semo yako ri temponya i Habel rapopate yau rataka ri temponya i Sakharia boros to pantuntu tuntu i mPue Allah pasi boros pomakauNya to rapopate yau. I Sakharia etu rapopate yau ri oyo banua i mPue Allah pasi palampa mpampue. Wali samparia tau etu paka bue-bue ngkomi to nampopate yau. Wali Aku manganto’oka komi, samparia palaong to maja’a to inika nsira etu, komi to tuwu ri tempo si’i semo to damangarata hukunya.
51 (11:50)
52 “Kasesa danurata ngkomi to pande mangkonong porenta i Musa. Apa komi mangansani anu to monso yako resi i Pue Allah, pei komi bo’omu mangaya anu to monso etu. Pasi komi mangansayaka anu to monso etu see sa’e taa mangansani. Wali komi raporapaka ewa tau to taa rani masua ri raya banua wali ia mangansayaka kunsi see sa’e taa seja maya masua.”
53 Wali ojo karoonya i Yesu magombo, Ia mampiyaika banua ntau Parisi etu. Tempo Ia yau etu, to Yahudi to aliran Parisi pasi tau to mampoguru porenta i Musa sira mula mangewa kojo. Pasi sira boros kojo pampotanaka to sira mangampotanaka resi Ia,
54 apa sira rani kojo mangakal Ia. Sira rani Ia sala pasononya see sira re’e jaya mampakasala Ia.